Dans le cadre de la Foire Internationale du Livre de Tunis (FILT), un accord de coopération tuniso-chinois a été conclu, dimanche après-midi, entre l’éditeur tunisien « Arcadia Editions » et l’éditeur chinois « Beijing Publishing Group ». Cet accord est le 4ème pour « Arcadia Editions » qui affiche ses ambitions de porter vers l’arabe tant des œuvres des romanciers et des poètes chinois et vice-versa.
Cet accord prévoit, outre la traduction d’ouvrages et de publications des deux pays, notamment ceux édités par les deux institutions, la promotion d’ouvrages et de publications tunisiens en Chine. Dans une allocution prononcée à l’occasion,
Le fondateur et directeur général d’Arcadia, Walid Ahmed Ferchichi, écrivain et poète de son état, a souligné que ce nouvel accord s’inscrit dans la continuité avec le projet entamé l’année dernière lors de la Foire du livre de Pékin par sa maison d’édition, affirmant que la traduction est plus qu’une passerelle entre les langues, les peuples et les civilisations mais un outil nécessaire, une clé, pour diffuser la connaissance, la science et le savoir.
I.A.